1
00:00:02,402 --> 00:00:03,665
♪♪
2
00:00:18,785 --> 00:00:20,913
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:00:57,491 --> 00:01:00,290
- Laissez ça tranquille, monsieur.
- Que veux-tu?
4
00:01:00,427 --> 00:01:02,293
Gardez cette arme sur lui.
5
00:01:02,429 --> 00:01:04,489
Voyez où nous en sommes.
6
00:01:07,301 --> 00:01:09,896
Il n'y a rien dedans
ça vaut n'importe quoi.
7
00:01:10,037 --> 00:01:11,972
Ce n'est pas comme ça
Je l'ai entendu, monsieur.
8
00:01:17,210 --> 00:01:19,145
Vous portez l'argent.
9
00:01:32,292 --> 00:01:34,887
Maintenant, monsieur, vous mettez
ta tête devant cette porte
10
00:01:35,028 --> 00:01:37,108
les cinq prochaines minutes,
tu vas le faire exploser.
11
00:01:37,164 --> 00:01:39,156
Allez-y.
12
00:01:54,281 --> 00:01:55,977
Docteur !
13
00:01:56,116 --> 00:01:59,644
Docteur ! Oh, Doc ! Docteur !
14
00:01:59,786 --> 00:02:01,948
Quel est le problème?
15
00:02:02,089 --> 00:02:05,389
Il y a eu un vol de train,
Doc, à environ huit kilomètres à l'est d'ici.
16
00:02:05,525 --> 00:02:08,188
C'était le numéro 7. Et le
le commis aux bagages a été abattu.
17
00:02:08,328 --> 00:02:11,059
- Il est terriblement blessé, Doc.
- Je vais chercher mon sac.
18
00:02:11,198 --> 00:02:15,499
Ils ont dû monter dans le train quand
ralenti à Walnut Crossing là-bas.
19
00:02:15,636 --> 00:02:17,832
Ils s'en sont sortis avec 50 000 $.
20
00:02:17,971 --> 00:02:21,237
- Où est le greffier ?
- Il est toujours là-bas, dans le fourgon à bagages.
21
00:02:21,375 --> 00:02:23,640
Je pensais que nous ne devrions pas
déplacez-le jusqu'à ce que vous y arriviez.
22
00:02:23,777 --> 00:02:24,385
C'est bien.
23
00:02:24,409 --> 00:02:26,713
Je dois me rendre au
prison et dites-le à M. Dillon.
24
00:02:26,847 --> 00:02:30,181
- Nous vous retrouverons au dépôt, Doc.
- Allez-y. Je serai là.
25
00:03:00,013 --> 00:03:01,845
Comment va-t-il, Doc ?
26
00:03:01,982 --> 00:03:04,645
Pas très bon. A pris
un directement dans les poumons.
27
00:03:04,785 --> 00:03:08,187
J'aimerais bien pouvoir parler à
lui, renseigne-toi un peu à ce sujet.
28
00:03:08,321 --> 00:03:11,223
je peux t'en donner
renseignements, maréchal.
29
00:03:13,427 --> 00:03:15,589
Leurs chevaux étaient
ligoté dans les broussailles,
30
00:03:15,729 --> 00:03:17,994
50 mètres de ce côté du
Château d'eau de Cottonwood,
31
00:03:18,131 --> 00:03:19,793
Jalon 314.
32
00:03:19,933 --> 00:03:22,402
C'est là que se trouve la ligne
descend vers la rivière.
33
00:03:22,536 --> 00:03:25,597
- Qui êtes-vous, monsieur ?
- Je suis l'agent légal du chemin de fer
34
00:03:25,739 --> 00:03:27,731
et pour la banque
à qui appartient cet argent.
35
00:03:27,874 --> 00:03:30,935
Mon nom est
Krocker, J.L. Krocker.
36
00:03:31,078 --> 00:03:33,673
Et je veux immédiatement
action à ce sujet.
37
00:03:33,814 --> 00:03:35,840
je veux cet argent
ramené aussitôt,
38
00:03:35,982 --> 00:03:38,611
et je veux les coupables
immédiatement traduit en justice.
39
00:03:38,752 --> 00:03:41,984
Monsieur, je vous parlerai dans un
minute. En ce moment, je suis occupé.
40
00:03:42,122 --> 00:03:45,889
Je ne te crois pas vraiment
comprends qui je suis, Maréchal.
41
00:03:49,262 --> 00:03:51,060
Puis-je lui parler maintenant, Doc ?
42
00:03:51,198 --> 00:03:53,190
Vous pouvez essayer.
43
00:03:53,333 --> 00:03:56,269
Monsieur? Monsieur,
c'est le maréchal Dillon.
44
00:03:56,403 --> 00:03:59,271
Peux-tu me dire quelque chose
à propos des voleurs ?
45
00:04:00,273 --> 00:04:02,333
Euh, trois d'entre eux.
46
00:04:02,476 --> 00:04:04,308
Je portais des masques.
47
00:04:05,312 --> 00:04:07,543
Un seul d'entre eux a parlé.
48
00:04:07,681 --> 00:04:09,843
Homme d'une cinquantaine d'années.
49
00:04:10,851 --> 00:04:13,047
Il m'a tiré dessus.
50
00:04:15,021 --> 00:04:17,286
J'ai si froid.
51
00:04:17,424 --> 00:04:22,528
Froid... comme de la glace.
52
00:04:22,662 --> 00:04:28,429
Glace... Comme je... Comme je...
53
00:04:40,847 --> 00:04:43,214
Chester, sellez les chevaux.
54
00:04:43,350 --> 00:04:44,909
Oui Monsieur. Tout de suite.
55
00:04:45,051 --> 00:04:47,316
Maréchal, à mon avis,
tu devrais former un groupe
56
00:04:47,454 --> 00:04:49,116
et poursuivez ces criminels.
57
00:04:49,256 --> 00:04:51,816
Eh bien, en ce moment, monsieur, je suis
votre avis ne m'intéresse pas.
58
00:04:51,958 --> 00:04:55,258
je pense que j'en aurai un peu
parlez avec vos supérieurs
59
00:04:55,395 --> 00:04:57,330
quand je reviendrai à la civilisation.
60
00:04:57,464 --> 00:04:58,932
Bien. Tu fais ça.
61
00:04:59,065 --> 00:05:01,466
Et quand tu y es, demande-lui
qu'est-il arrivé à mes chèques.
62
00:05:01,601 --> 00:05:03,399
je n'ai pas été
payé pendant deux mois.
63
00:05:42,676 --> 00:05:46,204
- Eh bien, voici le point kilométrique 314, M. Dillon.
- Ouais.
64
00:05:46,346 --> 00:05:49,043
Tu sais, la prairie
c'est sûr que c'est sec cette année.
65
00:05:49,182 --> 00:05:50,844
Nous n'avons pas eu
beaucoup de pluie, Chester.
66
00:05:50,984 --> 00:05:53,681
Tu sais, ce n'est peut-être pas le cas
C'était une mauvaise idée d'amener un groupe.
67
00:05:53,820 --> 00:05:56,051
Ils nous ont mis en infériorité numérique.
Ils ont déjà tué un homme.
68
00:05:56,189 --> 00:05:58,556
Je n'ai jamais eu beaucoup de chance
avec des possessions qui circulent,
69
00:05:58,692 --> 00:06:00,456
remuer une poussière
nuage d'un mile de haut.
70
00:06:00,594 --> 00:06:02,085
C'est un cadeau mort.
71
00:06:02,229 --> 00:06:04,289
Jetons un coup d'oeil par ici.
72
00:06:58,251 --> 00:07:00,152
Ils doivent être
les colons en déplacement.
73
00:07:00,287 --> 00:07:03,553
Je n'ai jamais entendu parler de bandits
je le conduisais dans un wagon couvert.
74
00:07:03,690 --> 00:07:05,556
Moi non plus.
75
00:07:05,692 --> 00:07:07,957
Allons-y
et parlez-leur.
76
00:07:18,004 --> 00:07:19,666
Eh bien, maintenant.
77
00:07:21,441 --> 00:07:22,773
Salut, étrangers.
78
00:07:22,909 --> 00:07:24,275
Salut.
79
00:07:24,411 --> 00:07:26,937
Descendez et reposez vos os.
80
00:07:27,080 --> 00:07:28,708
Merci.
81
00:07:28,848 --> 00:07:31,943
Nous préparons un souper
ici dans un sort, tel qu'il est.
82
00:07:32,085 --> 00:07:34,077
Vous êtes invités à rejoindre
nous, si vous êtes d'accord.
83
00:07:34,220 --> 00:07:37,156
Eh bien, merci, mais je pense
nous ferions mieux de continuer à avancer.
84
00:07:37,290 --> 00:07:39,191
Oh, euh, pousser du bétail ?
85
00:07:39,326 --> 00:07:40,988
Non, nous traquons des tueurs.
86
00:07:41,127 --> 00:07:42,993
Il y avait un train
vol ce matin.
87
00:07:43,129 --> 00:07:44,807
je suis aux États-Unis
Marshal à Dodge City.
88
00:07:44,831 --> 00:07:46,595
Je m'appelle Dillon.
89
00:07:46,733 --> 00:07:49,362
Eh bien, je suis fier de
je vous connais, maréchal.
90
00:07:49,502 --> 00:07:52,631
Je m'appelle Dan Everly et
c'est mon garçon Jerry.
91
00:07:53,640 --> 00:07:56,405
- C'est Chester Goode ici.
- Content de te connaître.
92
00:07:56,543 --> 00:07:58,754
Eh bien, c'est là que moi et
le garçon se dirige vers... Dodge City.
93
00:07:58,778 --> 00:08:01,111
Ah, c'est vrai ? Êtes-vous
des colons, n'est-ce pas ?
94
00:08:01,247 --> 00:08:02,476
C'est exact.
95
00:08:02,615 --> 00:08:04,607
Nous avons eu un
je reviens à Newton,
96
00:08:04,751 --> 00:08:08,244
mais ça n'a pas très bien marché.
97
00:08:08,388 --> 00:08:10,289
Alors quelqu'un
tu as volé le train, hein ?
98
00:08:10,423 --> 00:08:14,121
Ouais. Il y avait trois de
eux. Je suis reparti avec 50 000 $.
99
00:08:14,260 --> 00:08:17,526
Tu n'as vu personne autour
par ici ce matin, n'est-ce pas ?
100
00:08:17,664 --> 00:08:20,031
Non. Pas une âme.
101
00:08:20,166 --> 00:08:21,828
Ouais. Eh bien, ils
aurait pu tourner vers le sud.
102
00:08:21,968 --> 00:08:24,233
Nous avons perdu leur trace en arrière
il y a quelques kilomètres.
103
00:08:24,371 --> 00:08:27,899
Eh bien, nous allons avoir un peu d'amour
du gruau et de la viande d'accompagnement ici dans une minute.
104
00:08:28,041 --> 00:08:30,033
Pourquoi tu ne restes pas ?
105
00:08:31,344 --> 00:08:34,075
Eh bien, peut-être que nous le ferons. Merci.
106
00:08:36,816 --> 00:08:39,581
Jerry, bruisse des choses
avec vous, d'accord ?
107
00:08:40,854 --> 00:08:43,323
J'y travaille, papa.
108
00:08:44,591 --> 00:08:46,822
Eh bien, Chester, allons
desserrez les selles.
109
00:08:46,960 --> 00:08:48,451
D'accord.
110
00:08:54,868 --> 00:08:57,099
Je pense que nous les avons trouvés, Chester.
111
00:08:57,237 --> 00:08:58,603
Comment tu comprends ça ?
112
00:08:58,738 --> 00:09:00,832
Eh bien, il y en a trois
ils voyagent ensemble.
113
00:09:00,974 --> 00:09:03,255
Le troisième est juste là
là, dans les broussailles qui nous couvrent.
114
00:09:04,344 --> 00:09:06,939
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
comptez faire ?
115
00:09:07,080 --> 00:09:09,481
Eh bien, le garçon n'est pas armé.
116
00:09:09,616 --> 00:09:11,141
- Il n'est pas une menace.
- Ouais.
117
00:09:11,284 --> 00:09:14,777
Quand je donne le signal, je veux que tu le fasses
prends ton fusil et couvre le vieil homme.
118
00:09:14,921 --> 00:09:18,187
Je vais chercher celui du
pinceau. Tu es prêt ?
119
00:09:19,692 --> 00:09:20,692
Ouais.
120
00:09:20,827 --> 00:09:21,988
Aller.
121
00:09:22,128 --> 00:09:23,648
- Attendez !
- Levez la main, monsieur !
122
00:09:26,166 --> 00:09:28,635
Sortez de là maintenant,
ou j'enverrai une balle après toi.
123
00:09:28,768 --> 00:09:31,897
Ne tire pas,
Maréchal. Ne tirez pas.
124
00:09:33,006 --> 00:09:36,499
Sortez, jeune, avec
vos mains en l'air comme l'a dit le maréchal.
125
00:09:59,199 --> 00:10:00,758
Je vais prendre ce fusil, mademoiselle.
126
00:10:00,900 --> 00:10:04,098
Why didn't you let me fight them,
Papa ? J'aurais pu les tuer tous les deux.
127
00:10:04,237 --> 00:10:06,229
Est-ce votre fille, monsieur ?
128
00:10:06,372 --> 00:10:08,170
Elle s'appelle Janet.
129
00:10:08,308 --> 00:10:11,676
Je l'ai fait se cacher là-bas
jusqu'à ce que nous sachions qui tu étais.
130
00:10:11,811 --> 00:10:13,746
je ne lui ai pas dit
mais pour tirer.
131
00:10:13,880 --> 00:10:16,145
Je voulais juste
gardez-la en dehors de ça.
132
00:10:16,282 --> 00:10:19,650
Ouais. You did a fine job keeping
elle s'en est sortie ce matin, n'est-ce pas ?
133
00:10:19,786 --> 00:10:21,880
Vous le laissez tranquille. Papa
savait ce qu'il faisait.
134
00:10:22,021 --> 00:10:23,526
Il avait droit à cet argent.
135
00:10:23,550 --> 00:10:25,719
Les jeunes ne le feront pas
c'est la faute, maréchal.
136
00:10:25,859 --> 00:10:28,522
Je les ai élevés
faire ce que je leur ai dit.
137
00:10:28,661 --> 00:10:30,152
Ils ne savaient pas mieux.
138
00:10:30,296 --> 00:10:33,232
- Où est l'argent ?
- Ne lui dis pas, papa.
139
00:10:33,366 --> 00:10:35,665
Tais-toi, Janet.
140
00:10:35,802 --> 00:10:37,794
Nous avons enterré l'argent, maréchal,
141
00:10:37,937 --> 00:10:40,031
et je pense que je ne le suis pas
je vais te dire où.
142
00:10:40,173 --> 00:10:42,199
C'est le nôtre. Nous y avons droit.
143
00:10:42,342 --> 00:10:44,777
Vous l'avez déjà dit une fois, mademoiselle.
144
00:10:44,911 --> 00:10:47,437
Ce qu'elle veut dire...
145
00:10:47,580 --> 00:10:50,140
Nous avions une ferme
de retour à Newton.
146
00:10:51,151 --> 00:10:53,245
Ma femme y est morte.
147
00:10:53,386 --> 00:10:56,914
Les jeunes et moi... Nous
combattit la prairie pendant quatre ans.
148
00:10:57,056 --> 00:11:00,515
Mauvaises récoltes et temps difficiles.
149
00:11:00,660 --> 00:11:02,356
Les quatre derniers,
150
00:11:02,495 --> 00:11:04,896
nous avons obtenu une bonne quantité de blé.
151
00:11:05,031 --> 00:11:07,023
Mûr pour la récolte.
152
00:11:07,167 --> 00:11:09,864
Vous savez ce qui s'est passé, Marshal ?
153
00:11:10,003 --> 00:11:12,905
Des étincelles provenant d'un train
mettre le feu au champ.
154
00:11:13,907 --> 00:11:16,172
Nous a brûlés.
155
00:11:16,309 --> 00:11:18,869
Nous avons tout perdu.
156
00:11:19,012 --> 00:11:22,449
La compagnie ferroviaire a dit que je devrais le faire
reviens vers l'Est pour prouver mes dires.
157
00:11:22,582 --> 00:11:25,416
Ils savaient que je ne pouvais pas faire ça.
158
00:11:25,552 --> 00:11:28,647
Vous pensez que cela vous donne le
tu as le droit de voler et de tuer, n'est-ce pas ?
159
00:11:29,656 --> 00:11:32,251
Tu ferais mieux de prendre ce wagon
chargé et y attacher l'équipe.
160
00:11:32,392 --> 00:11:35,123
Ce que vous visez
que faites-vous de nous, maréchal ?
161
00:11:35,261 --> 00:11:37,196
Envie de faire avec vous ?
162
00:11:37,330 --> 00:11:39,959
je vais te ramener
pour esquiver et vous mettre en prison.
163
00:12:29,849 --> 00:12:32,785
Chester, emmène-les
et enfermez-les, voulez-vous ?
164
00:12:32,919 --> 00:12:34,979
Mais, Marshal, pas les jeunes.
165
00:12:35,121 --> 00:12:36,783
Ils n’étaient pas à blâmer.
166
00:12:36,923 --> 00:12:39,722
Je n'aime pas l'idée de verrouiller
pas plus que vous.
167
00:12:39,859 --> 00:12:42,488
Mais tu aurais dû y penser
ça avant de tirer sur cet homme.
168
00:12:42,629 --> 00:12:44,029
Allons-y.
169
00:12:44,163 --> 00:12:47,565
Je ne voulais pas le tuer. Si seulement il
n'avait pas sorti cette arme quand nous partions.
170
00:12:47,700 --> 00:12:49,760
Eh bien, maréchal, je vous vois
fait comparaître les coupables.
171
00:12:49,902 --> 00:12:50,902
C'est exact.
172
00:12:51,037 --> 00:12:53,515
- Eh bien, où est l'argent ?
- Je t'en parlerai plus tard.
173
00:12:53,539 --> 00:12:56,703
Maintenant, je vais les mettre dedans
prison, alors dégage-toi, d'accord ?
174
00:12:56,843 --> 00:12:58,883
D'accord. Vous tous, partez
parler de votre entreprise.
175
00:12:58,978 --> 00:13:01,812
Continue. Allons-y.
176
00:13:06,786 --> 00:13:09,312
Matt, l'un d'eux est une fille.
177
00:13:10,323 --> 00:13:13,122
- Je le sais, Kitty.
- Attends une minute.
178
00:13:13,259 --> 00:13:15,751
Tu ne peux pas verrouiller
une fille ici.
179
00:13:15,895 --> 00:13:18,387
Eh bien, Kitty, je ne le fais pas
j'aime l'idée, mais...
180
00:13:18,531 --> 00:13:20,591
Cette prison n'était pas
construit pour les femmes.
181
00:13:20,733 --> 00:13:22,725
Que puis-je faire d'autre ?
182
00:13:22,869 --> 00:13:25,361
Pourquoi tu ne me laisses pas l'emmener ?
183
00:13:25,505 --> 00:13:28,600
Ecoute, elle peut rester dans mon
chambres pendant que je travaille.
184
00:13:28,741 --> 00:13:32,178
Et elle ne va pas essayer et
quitter la ville avec sa famille en prison.
185
00:13:32,312 --> 00:13:34,679
Personne ne s'en souciera
elle. J'y veillerai.
186
00:13:34,814 --> 00:13:36,874
D'accord. Jeanne ?
187
00:13:38,017 --> 00:13:39,713
Janet, voici Kitty Russell.
188
00:13:39,852 --> 00:13:41,878
- Bonjour, Janet.
- Elle vit ici à Dodge, et...
189
00:13:42,021 --> 00:13:45,423
Eh bien, Janet, je ne vais pas t'enfermer
vers le haut. Je vais te laisser partir avec Kitty.
190
00:13:45,558 --> 00:13:48,187
Mais je veux que tu restes avec
elle et fais tout ce qu'elle dit.
191
00:13:48,328 --> 00:13:49,887
Est-ce que tu comprends?
192
00:13:50,029 --> 00:13:51,964
- Oui Monsieur.
- D'accord.
193
00:13:52,098 --> 00:13:55,193
Merci beaucoup,
Matthieu. Allez, Janet.
194
00:14:02,775 --> 00:14:04,767
Quel est le problème
avec vous, maréchal ?
195
00:14:04,911 --> 00:14:07,471
Tu deviens doux
une petite fille au joli visage ?
196
00:14:07,613 --> 00:14:09,605
Il manque 50 000 $.
197
00:14:09,749 --> 00:14:12,719
C'est une criminelle. Elle
devrait également être enfermé.
198
00:14:12,852 --> 00:14:14,844
Krocker, j'ai entendu
assez de ta part.
199
00:14:14,987 --> 00:14:16,979
Et à partir de maintenant,
tu restes en dehors de mon chemin.
200
00:14:17,123 --> 00:14:18,921
Quand je trouve le
de l'argent, je vous le dirai.
201
00:14:19,058 --> 00:14:20,993
Maintenant, continuez. Sortez d'ici.
202
00:14:31,838 --> 00:14:34,307
C'est vraiment dommage,
M. Dillon, vous savez ?
203
00:14:34,440 --> 00:14:36,909
Cette fille est juste jolie
comme un champ de trèfle.
204
00:14:37,043 --> 00:14:38,375
Ouais.
205
00:14:38,511 --> 00:14:40,503
Le tout est
ce que fait le père,
206
00:14:40,646 --> 00:14:43,980
et pourtant ces deux enfants sont
dedans aussi profondément que lui.
207
00:14:45,051 --> 00:14:46,986
C'est dommage.
208
00:14:54,093 --> 00:14:55,425
Minou?
209
00:14:55,561 --> 00:14:57,928
Oh. Comment vas-tu, Matt ?
210
00:14:58,064 --> 00:14:59,726
- Bonjour, Chester.
- Salut.
211
00:14:59,866 --> 00:15:02,859
Nous allons juste avoir un
manger un morceau avant d'aller travailler.
212
00:15:03,002 --> 00:15:05,665
- Comment vous entendez-vous tous les deux ?
- Eh bien, très bien.
213
00:15:05,805 --> 00:15:09,242
Kitty a été vraiment gentille avec moi. Elle est
m'a montré comment me coiffer.
214
00:15:09,375 --> 00:15:11,867
- Comment l'aimez-vous?
- Ça a l'air bien.
215
00:15:14,414 --> 00:15:17,441
Papa et Jerry...
est-ce qu'ils vont bien ?
216
00:15:17,583 --> 00:15:20,212
Oui, ils vont bien, Janet.
217
00:15:20,353 --> 00:15:22,322
Qu'est-ce qui va
Cela nous arrive-t-il, M. Dillon ?
218
00:15:22,455 --> 00:15:24,429
Eh bien, j'ai peur que
tu vas devoir
219
00:15:24,453 --> 00:15:26,688
subir son procès, et ensuite
ce sera au juge de décider.
220
00:15:26,826 --> 00:15:28,818
Il ne comprendra pas.
221
00:15:29,829 --> 00:15:31,889
Peut-être que Papa avait tort.
222
00:15:32,031 --> 00:15:34,000
Je suppose qu'il l'était.
223
00:15:34,133 --> 00:15:36,364
Mais il pensait
il faisait bien.
224
00:15:36,502 --> 00:15:40,166
Il pensait qu'il faisait
c'est pour nous... Pour Jerry et moi.
225
00:15:40,306 --> 00:15:42,707
Il ne voulait pas tuer
cet homme. Il ne l'a vraiment pas fait.
226
00:15:42,842 --> 00:15:46,210
Les armes Jerry et moi
n'étaient même pas chargés.
227
00:15:46,345 --> 00:15:49,247
Janet, je suis désolé
tout est arrivé,
228
00:15:49,382 --> 00:15:52,079
mais j'ai bien peur qu'il n'y en ait pas
beaucoup de choses que je peux faire pour toi maintenant.
229
00:15:55,421 --> 00:15:59,586
Euh, Janet, écoute, pourquoi ne pas
entrer et nous trouver une table ?
230
00:15:59,725 --> 00:16:01,717
J'arrive dans une minute.
231
00:16:07,934 --> 00:16:10,802
Tu sais, Matt, il y a un
on parle beaucoup en ville.
232
00:16:10,937 --> 00:16:12,664
Certains des parasites
au salon
233
00:16:12,688 --> 00:16:14,567
je me demande si tu as fait
une affaire pour l'argent.
234
00:16:14,707 --> 00:16:16,369
Ouais, eh bien, c'est
L'œuvre de Krocker.
235
00:16:16,509 --> 00:16:18,501
Il a tiré
de sa bouche toute la semaine.
236
00:16:18,644 --> 00:16:22,479
On lui a offert mille dollars
récompense pour le retour de l'argent,
237
00:16:22,615 --> 00:16:24,140
aucune question posée.
238
00:16:24,283 --> 00:16:27,617
Il n'arrête pas de dire à tout le monde que les Everly
je me souviendrais où ils ont caché l'argent
239
00:16:27,753 --> 00:16:30,120
s'ils avaient des cordes
autour de leur cou.
240
00:16:30,256 --> 00:16:32,725
- Oh, il l'est, hein ?
- Mm.
241
00:16:32,859 --> 00:16:34,657
Eh bien, merci, Kitty.
242
00:16:34,794 --> 00:16:36,126
Bien sûr.
243
00:16:40,933 --> 00:16:43,926
Tu ferais mieux de retourner au
bureau, Chester. Je te verrai plus tard.
244
00:16:53,479 --> 00:16:57,382
Et je dis que tout officier de justice qui
chouchoute un joli petit bandit au visage
245
00:16:57,517 --> 00:16:59,486
n'est pas apte à occuper un emploi.
246
00:16:59,619 --> 00:17:03,112
Pourquoi, il pourrait leur faire dire
où est cet argent, s'il le voulait.
247
00:17:03,256 --> 00:17:07,591
Mais si tu me demandes, lui et ça
la fille envisage de quitter la ville avec.
248
00:17:07,727 --> 00:17:11,186
Tout homme de loi qui essaie
conclure un accord comme celui-là
249
00:17:11,330 --> 00:17:13,162
devrait être chassé de la ville.
250
00:17:13,299 --> 00:17:17,134
Et je parie que vous ne le feriez pas, les garçons
soyez désolé de le voir partir.
251
00:17:17,270 --> 00:17:20,968
Il est temps que quelqu'un prenne
l'insigne de ce maréchal Tinhorn
252
00:17:21,107 --> 00:17:23,542
et l'enfonça dans sa gorge.
253
00:17:23,676 --> 00:17:26,874
Et vous n'êtes que les garçons qui
je pourrais le faire si vous y réfléchissiez.
254
00:17:27,013 --> 00:17:29,983
Pour autant que je sois
concerné, que ma...
255
00:17:31,017 --> 00:17:33,282
Continuez. Tu vas bien.
256
00:17:35,521 --> 00:17:38,491
Eh bien, c'est tout un tas
vous avez récupéré ici.
257
00:17:38,624 --> 00:17:41,651
Des barflies, des clochards, des bushwhackers.
258
00:17:41,794 --> 00:17:45,128
Lequel d'entre vous est
tu vas me chasser de la ville ?
259
00:17:47,333 --> 00:17:51,065
Tes amis ne semblent pas vraiment
aussi bavard que toi, Krocker.
260
00:17:51,203 --> 00:17:54,105
Très bien, les garçons. Le
la fête est finie. Sortez d'ici.
261
00:17:57,910 --> 00:18:00,709
Si je te ramenais
Est pendant seulement une heure,
262
00:18:00,846 --> 00:18:03,281
tu serais en prison,
je ne l'exécute pas.
263
00:18:03,416 --> 00:18:06,215
N'importe quel homme de loi qui
négliger son devoir
264
00:18:06,352 --> 00:18:09,652
pour certains jolis visages
petite pute...
265
00:18:11,290 --> 00:18:13,816
Écoutez-moi, monsieur. j'ai
j'en avais presque plein le ventre.
266
00:18:13,960 --> 00:18:16,759
Peut-être que tu n'as jamais vu
un lynchage, mais moi oui.
267
00:18:16,896 --> 00:18:18,888
Maintenant, sors d'ici.
268
00:18:21,867 --> 00:18:23,199
M. Dillon...
269
00:18:23,336 --> 00:18:25,472
M. Dillon, ils sont
partis... tous les deux.
270
00:18:25,496 --> 00:18:26,829
De quoi parles-tu?
271
00:18:26,973 --> 00:18:29,943
Eh bien, le vieil homme et le
garçon... Ils se sont évadés de prison.
272
00:18:30,076 --> 00:18:32,045
Quelqu'un les a laissés sortir.
273
00:18:32,178 --> 00:18:34,306
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Tu n'as pas verrouillé la porte d'entrée ?
274
00:18:34,447 --> 00:18:37,747
Eh bien, oui, monsieur, je l'ai verrouillé. Mais
la vitre arrière était ouverte.
275
00:18:37,883 --> 00:18:39,943
Celui qui les a laissés sortir
j'ai dû être par là.
276
00:18:40,086 --> 00:18:43,523
Ils ont trouvé les clés, parce que
ils sont toujours suspendus dans la serrure.
277
00:18:43,656 --> 00:18:46,649
Matt, la fille est partie.
278
00:18:46,792 --> 00:18:48,818
Elle a dû glisser
au fond du café.
279
00:18:48,961 --> 00:18:51,001
- Je ne la trouve nulle part.
- Euh-huh. Cela représente.
280
00:18:51,097 --> 00:18:53,157
- Que veux-tu dire?
- Kitty, on se verra plus tard.
281
00:18:53,299 --> 00:18:54,790
Merci beaucoup.
282
00:19:18,624 --> 00:19:21,958
On dirait l'endroit où ils
campé auparavant, M. Dillon,
283
00:19:22,094 --> 00:19:25,724
mais tu sais, je ne pense pas
ils reviennent même ici.
284
00:19:25,865 --> 00:19:27,959
Maintenant, Chester, cet argent est
je dois être enterré quelque part
285
00:19:28,100 --> 00:19:29,762
entre ici et le chemin de fer.
286
00:19:29,902 --> 00:19:31,837
Descendons et regardons autour de nous.
287
00:19:34,907 --> 00:19:37,274
Eh bien, j'espère que
la tempête s’arrête.
288
00:19:37,410 --> 00:19:39,936
Eh bien, je ne pense pas
ça arrivera avant le matin.
289
00:19:57,563 --> 00:19:59,589
J'ai caché l'argent
juste sous le feu.
290
00:19:59,732 --> 00:20:02,172
Eh bien, ils ont dû venir
de retour ici après tout, M. Dillon.
291
00:20:02,201 --> 00:20:03,201
Ouais.
292
00:20:07,039 --> 00:20:09,634
- Ça va, Chester ?
- Oui Monsieur.
293
00:20:09,775 --> 00:20:12,301
Ça vient de cette brosse là-bas.
294
00:20:12,445 --> 00:20:15,210
Peut-être que je peux attirer son feu.
295
00:20:18,584 --> 00:20:20,644
Dans le sycomore, M. Dillon.
296
00:20:20,786 --> 00:20:21,947
Ouais.
297
00:20:28,227 --> 00:20:30,128
Fais attention, Chester.
298
00:20:41,841 --> 00:20:43,776
Laisse-moi le voir.
299
00:20:43,909 --> 00:20:46,071
J'ai fini, maréchal.
300
00:20:47,213 --> 00:20:50,843
Je suis désolé, Everly, mais toi
ne m'a pas laissé beaucoup de choix.
301
00:20:50,983 --> 00:20:52,713
Cela n'a pas d'importance.
302
00:20:53,886 --> 00:20:57,323
Je voulais juste le
les jeunes doivent avoir une chance.
303
00:20:57,456 --> 00:20:59,721
Ils ont l'argent ?
304
00:21:00,726 --> 00:21:03,059
Laissez-les partir, Maréchal.
305
00:21:03,195 --> 00:21:07,366
C'est leur argent.
Ils... J'avais le droit.
306
00:21:07,500 --> 00:21:09,662
Ce n'est pas un droit de tuer, Everly.
307
00:21:09,802 --> 00:21:12,135
Je n’en avais pas l’intention.
308
00:21:14,707 --> 00:21:16,869
Une tempête approche ?
309
00:21:17,009 --> 00:21:18,944
On dirait ça.
310
00:21:21,013 --> 00:21:24,040
J'espère que les jeunes
trouver un abri.
311
00:21:25,084 --> 00:21:29,355
Jerry... il a attrapé
un rhume en prison.
312
00:21:29,488 --> 00:21:31,650
Éternuements...
313
00:21:33,959 --> 00:21:38,487
J'avais l'habitude de l'inquiéter
mère quand il toussait.
314
00:21:40,299 --> 00:21:42,598
Elle est morte maintenant, Marshal.
315
00:21:43,602 --> 00:21:45,537
Longtemps.
316
00:21:46,539 --> 00:21:48,667
Longtemps.
317
00:21:50,209 --> 00:21:54,679
Elle... Elle est morte là-bas.
318
00:21:54,814 --> 00:21:56,749
Là-bas...
319
00:22:21,307 --> 00:22:23,299
Papa... où est-il ?
320
00:22:23,442 --> 00:22:25,434
Nous avons entendu la fusillade
et je suis revenu.
321
00:22:26,445 --> 00:22:28,380
Ton père est mort, Janet.
322
00:22:38,290 --> 00:22:40,225
Je savais.
323
00:22:50,803 --> 00:22:53,466
Quand il nous a fait avancer,
324
00:22:53,606 --> 00:22:56,940
Je savais que nous ne le ferions jamais
le revoir vivant.
325
00:23:05,818 --> 00:23:07,514
Je suis désolé.
326
00:23:07,653 --> 00:23:10,521
Je suis juste désolé que ce soit le cas
travailler de cette façon.
327
00:23:35,915 --> 00:23:38,544
Jerry, tu sais,
328
00:23:38,684 --> 00:23:42,644
Krocker a offert mille dollars
récompense pour le retour de cet argent.
329
00:23:42,788 --> 00:23:44,450
Vous venez de le rendre.
330
00:23:48,594 --> 00:23:50,586
Peut-être que je m'étire
la loi un peu,
331
00:23:50,729 --> 00:23:55,360
mais la loi aussi jeune ici, je
je suppose que cela fait peut-être partie de mon travail.
332
00:23:55,501 --> 00:23:57,561
Continue. Prends-le.
333
00:23:57,703 --> 00:24:00,867
Mais... n'est-ce pas
nous ramener en prison ?
334
00:24:01,907 --> 00:24:05,708
Tu sais, si tu te diriges vers le nord
ici et continuez à vous diriger vers l'ouest,
335
00:24:05,844 --> 00:24:08,541
tu finiras par obtenir
vers le territoire du Wyoming.
336
00:24:08,681 --> 00:24:12,413
Je comprends qu'ils ouvrent beaucoup de
de nouveaux pâturages là-haut pour l'exploitation familiale.
337
00:24:12,551 --> 00:24:15,919
Toi, euh... Toi et ton
ma sœur s'en sortirait peut-être bien, Jerry.
338
00:24:21,527 --> 00:24:24,725
Je ne sais juste pas
comment vous remercier.
339
00:24:24,863 --> 00:24:27,992
Mieux vaut y aller. Peut-être
vous pouvez vaincre cette tempête.
340
00:24:30,235 --> 00:24:32,170
Merci, Maréchal.
341
00:24:42,047 --> 00:24:45,279
Jerry, tu prends
prends bien soin d'elle maintenant.
342
00:24:45,417 --> 00:24:47,409
Je le ferai, monsieur.
343
00:24:58,530 --> 00:25:02,558
Ne penses-tu pas que nous ferions mieux d'obtenir
Vous êtes retourné chez Dodge, M. Dillon ?